Kazu (kazu0814)

ID Verified

Over 8 years ago Male 30s

Japan

Japanese (Native) English

fashion Business

2016年６月まで輸入商社にて、対海外の取引先の担当兼貿易実務担当として働いておりました。
日本語から英語、英語から日本語どちらへの翻訳に関して問題ございませんので、ぜひお任せください。

I worked with the shoes company in Japan which imports shoes from abroad, mainly in Europe and China.
I was in charge of contacting our business partners, handling the products, arranging the delivery schedules from all over the world.

I also took part in a fashion and shoes exhibitions in Italy and Germany every year as a buying assistant and translator.
I have a confidence that I can translate business related articles and some other material written in English.

Education

Term	Institution
2012/4 - 2013/5	University Of Manitoba
2010/3 - 2010/8	Macquarie University

History of Residence

Term	Country	State	City
2012/4 - 2013/5	Canada	Manitoba	Winnipeg
2010/3 - 2010/8	Australia	New South Wales	Sydney

Specialties

Language Pair	Area of Specialty	Experience	Description	Example Translations
English → Japanese	Business	3 years	I work with the shoes company in Japan which imports shoes from abroad, mainly in Europe and China. I am in charge of contacting our business partners, handling the products, arranging the delivery schedules from all over the world. I also take part in a fashion and shoes exhibitions in Italy and Germany every year as a buying assistant and translator. I have a confidence that I can translate business related articles and some other material written in English.
Japanese → English	fashion	3 years

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR	Market Projects (Completed / In Progress)	Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated)	Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter English ≫ Japanese	0	0 / 0	3 / 622
Starter (High) Japanese ≫ English	4	0 / 0	8 / 1456

Working Data