Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Spanish to Japanese »
  4. Ya encontré en una publicación sería ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Spanish to Japanese ] Ya encontré en una publicación sería así si le sirve de referencia us8.5(26.5...

Original Texts
Ya encontré en una publicación sería así si le sirve de referencia us8.5(26.5 cm)
masakazu_1971
Translated by masakazu_1971
参考のため26.5cmで８．５ドルの広告を見つけました。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
81letters
Translation Language
Spanish → Japanese
Translation Fee
$1.83
Translation Time
about 8 hours
Freelancer
masakazu_1971 masakazu_1971
Starter

Other Translations From Spanish To Japanese Are Made Public

Le scriviamo perché potrebbe aver violato i nostri termini e condizioni d’uso offrendo un rimborso, un omaggio o uno sconto a un acquirente in cambio di un feedback positivo o l’eliminazione di un feedback negativo.
Spanish → Japanese
Buena tarde que num son los zapatos y si tienen envíos a Guanajuato México. Saludos
Spanish → Japanese
Me dirijo a ustedes, pues el pedido 403-6164270-1377130 se supone tenía que haberlo recibido el 9 de febrero , todavía no lo he recibido y tampoco puedo seguir la ruta del mismo, por favor cuando lo recibiré?? Muchas gracias!!
Spanish → Japanese
Quería el arcoiris waldorf grande.. En la confirmación del pedido pone mediano. Hay alguna solución? El cliente había solicitado el arcoiris grande pero después de tramitar el pedido le ha salido el mediano. El cliente quiere el grande y si no lo hay solicita la cancelación del pedido.
Spanish → Japanese

masakazu_1971's Public Translations

ご担当様
今回購入させて頂いた商品は組立式になっているためご返品お願いしたいので宜しくお願い致します。
Spanish → Japanese
明日通関に問題はなければスニーカーを受け取ることができますのでありがとうございました、それに受け取ってから画像を送りますので宜しくお願い致します。
色々ありがとうございました。
Spanish → Japanese
En talla Americana 9 , no sera posible el envio hasta el dia 20 de Junio .
El el caso que sea de talla Americana 9.5 , una vez confirmado el pago seria posible el envio inmediato.
Agradecemos de antemano.
Japanese → Spanish
こんにちわ
3日に色鉛筆の注文をさせていただきましたが未だに届いていないのでご確認していただけますでしょうか、元々3〜4日に納品していたたく予定でした、それに購入した時に約14ユーロでしたが急に値上げされているのでこの件も確認していたたけますでしょうか。
購入した時の値段で商品の納品日を教えていただきたいので宜しくお願い致します。
Spanish → Japanese