conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Spanish to Japanese »
  4. Ya encontré en una publicación sería ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Spanish to Japanese ] Ya encontré en una publicación sería así si le sirve de referencia us8.5(26.5...

Original Texts
Ya encontré en una publicación sería así si le sirve de referencia us8.5(26.5 cm)
masakazu_1971
Translated by masakazu_1971
参考のため26.5cmで８．５ドルの広告を見つけました。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
81letters
Translation Language
Spanish → Japanese
Translation Fee
$1.83
Translation Time
about 8 hours
Freelancer
masakazu_1971 masakazu_1971
Starter

Other Translations From Spanish To Japanese Are Made Public

Hable con la hija del señor Fujii que conozco pero ella dice que no sabe nada del proyecto del Mirador. Su nombre es Takahiko Fujii? Por favor confírmame esta información. Hoy día converse con el Vice Ministro del Ministerio de Cultura sobre el proyecto. Me ha ofrecido toda su ayuda para conseguir las autorizaciones para la construcción y para aprobar los planos del diseño. Por eso necesi...
Spanish → Japanese
Buenos días, Tengo mi pedido retenido en Correos y tengo que pagar un importe que no es correcto. Me han enviado este mensaje pero no entiendo que debo hacer, ¿me pueden aclarar? Parece que el producto de oficina de correos. Voy a pagar la tarifa. Por favor, en paz. Por favor, envíe una factura más tarde
Spanish → Japanese
Realizan envíos a México sin problema alguno y cuánto tardaría en llegar a Acapulco Guerrero México ?
Spanish → Japanese
・Motivo del contacto: Devoluciones y reembolsos Detalles: El cliente solicita la devolución del producto, agregándote que, debido a que se encuentra delicada de salud, puedas ayudarla tramitándole la recogida del producto. ・Seguimos sin recibir el pedido, tienen ustedes algún tipo de información? Saludos,
Spanish → Japanese

masakazu_1971's Public Translations

ご担当様
今回購入させて頂いた商品は組立式になっているためご返品お願いしたいので宜しくお願い致します。
Spanish → Japanese
明日通関に問題はなければスニーカーを受け取ることができますのでありがとうございました、それに受け取ってから画像を送りますので宜しくお願い致します。
色々ありがとうございました。
Spanish → Japanese
En talla Americana 9 , no sera posible el envio hasta el dia 20 de Junio .
El el caso que sea de talla Americana 9.5 , una vez confirmado el pago seria posible el envio inmediato.
Agradecemos de antemano.
Japanese → Spanish
こんにちわ
3日に色鉛筆の注文をさせていただきましたが未だに届いていないのでご確認していただけますでしょうか、元々3〜4日に納品していたたく予定でした、それに購入した時に約14ユーロでしたが急に値上げされているのでこの件も確認していたたけますでしょうか。
購入した時の値段で商品の納品日を教えていただきたいので宜しくお願い致します。
Spanish → Japanese