Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Spanish to Japanese »
  4. Buena tarde que num son los zapatos y...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Spanish to Japanese ] Buena tarde que num son los zapatos y si tienen envíos a Guanajuato México. S...

Original Texts
Buena tarde que num son los zapatos y si tienen envíos a Guanajuato México.
Saludos
yoshie23
Translated by yoshie23
こんにちは、靴の番号は何ですか。メキシコのグアナファト宛ての配送があれば。
よろしくお願いします。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
82letters
Translation Language
Spanish → Japanese
Translation Fee
$1.845
Translation Time
21 minutes
Freelancer
yoshie23 yoshie23
Standard
日本語⇔スペイン語の翻訳を承ります。
迅速且つ丁寧な仕事を心がけております。
料金は業務内容に応じご相談させて頂きます。
お気軽にお問合せ下さい。
...
Contact

Other Translations From Spanish To Japanese Are Made Public

Este sábado, 9 de marzo, Candela y Los Supremos estrenan en La Rambleta de Valencia su nuevo tema “Han indultat (al meu ninot estimat)”. Una canción muy ‘ad hoc’, porque la ciudad del Turia está a puntito de plantar sus celebradas Fallas. La cita, que coincide con el primer aniversario de La Rambleta, es a mediodía dentro del ciclo #nanorambletaPOP del que Naif Magazine es medio colaborador. Po...
Spanish → Japanese
5935 I ordered a 42" monitor : iiyama TH4264MIS-B1 My order number is EL014040061JP Today chronopost deliver to me an B2480HS IIYAMA which is a 24" monitor. I have to decline the delivery. since it's not the product I was ordering. It is much much smaller than the initial order. I have picture with the reference of the product that was ship to me. 0342 Sigo queriendo el producto. Talla 4...
Spanish → Japanese
He enviado muchas fotos.quiero que me manden las etiquetas de devolución con los gastos de envió pagados.por favor,quiero acabar con este asunto
Spanish → Japanese
Hola buenas tardes , el día 3 realice un pedido de unos colores pero hasta el momento no he recibido nada , el envío estimado era de tres a cuatro días , el precio era de 14 euros y pico y ahora me lo han subido de precio , no me parece bien , quisiera saber cuando lo tengo que recibir y espero que no me lo suban más del precio que estaba cuando realice el pedido .Gracias , quedó a la espera de...
Spanish → Japanese

yoshie23's Public Translations

Sólo cuando pide por primera vez ,
13 pinturas de estilo de natural por juegos

Sólo cuando pide por primera vez ,
13 pinturas de leche de estilo de natural por juegos
Japanese → Spanish

11月26日の注文に関して問い合わせております。追跡番号がないので情報提供をお願いいたします。月末までにアマゾンに苦情を訴えるための材料を準備したいのです。
知りたいことは、紛失したのか、間違った宛先に配送されたのか、または、単に私に届かなかったのか、です。
注文を拒否したくはないのですが、12月22日以降スペインに荷物があったと私に言ったので、私に提供した日にちよりもっと正確な日にちを教えて頂きたいです。
Spanish → Japanese
Voy a enviar las zapatillas a Colombia.
El precio de las zapatillas es $103.20 y el gasto de envío es $32, entonces en total cuesta $135.20.
Gracias y saludos
Japanese → Spanish
メキシコに何の問題もなく出荷し、どのくらいでアカプルコ ゲレロ メキシコに着きますか？
Spanish → Japanese

yoshie23's Services

スペイン語⇆日本語の翻訳を承ります
2,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation