Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Spanish to Japanese ] Desconozco cual sea la medida en Japón pero en us28.5 que ya en mexicano sea ...

This requests contains 150 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( georgehonyaku , nanakou ) and was completed in 0 hours 40 minutes .

Requested by afayk604 at 29 Dec 2015 at 13:59 2786 views

Time left: Finished

Copy

Desconozco cual sea la medida en Japón pero en us28.5 que ya en mexicano sea 26.5 cm o si es tan aamable de darme alguna tabla de referencia o medidas

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 29 Dec 2015 at 14:23

日本でどのように大きさを図っているかが分かりません。アメリカの28.5は、メキシコでは26.5cmです。または、日本での図り方における参考情報等をいただけますでしょうか。

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 29 Dec 2015 at 14:40

日本のサイズは良く分かりませんが、アメリカサイズで28.5cmの場合はメキシコでは26.5cmに値します。

サイズの種類が複数載っていて参考になるような資料を頂けますか？

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 29 Dec 2015 at 14:39

日本のサイズはわかりませんが、アメリカサイズは28.5でメキシコサイズは26.5cmです。
参照として日本のサイズ表を頂けませんか？

Review

Detail Read All

Client

afayk604

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime