conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Spanish to Japanese »
  4. Desconozco cual sea la medida en Japó... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Spanish → Japanese )

Rating: 50 / 1 Review / 29 Dec 2015 at 14:40

georgehonyaku
georgehonyaku 50 父が日本人で母がブラジル人。 生まれてから10才までの幼少期はブラジルで...
Spanish

Desconozco cual sea la medida en Japón pero en us28.5 que ya en mexicano sea 26.5 cm o si es tan aamable de darme alguna tabla de referencia o medidas

Japanese

日本のサイズは良く分かりませんが、アメリカサイズで28.5cmの場合はメキシコでは26.5cmに値します。

サイズの種類が複数載っていて参考になるような資料を頂けますか？

Reviews ( 1 )

rieco 53 大学時代は、英語の家庭教師や大学受験塾での英作文添削等のアルバイトをしてお...
rieco rated this translation result as ★★★★ 06 Nov 2019 at 09:18

original
日本のサイズは良く分かりませんが、アメリカサイズで28.5cmの場合はメキシコでは26.5cmに値します。↵
↵
サイズの種類が複数載っていて参考になるような資料を頂けますか？

corrected
日本のサイズは良く分かりませんが、アメリカサイズで28.5cmの場合はメキシコでは26.5 cmになります。もしくは、できましたらサイズの参考になる表を頂けますか？

Add Comment