conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Spanish to Japanese »
  4. Desconozco cual sea la medida en Japó...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Spanish to Japanese ] Desconozco cual sea la medida en Japón pero en us28.5 que ya en mexicano sea ...

Original Texts
Desconozco cual sea la medida en Japón pero en us28.5 que ya en mexicano sea 26.5 cm o si es tan aamable de darme alguna tabla de referencia o medidas
nanakou
Translated by nanakou
日本でどのように大きさを図っているかが分かりません。アメリカの28.5は、メキシコでは26.5cmです。または、日本での図り方における参考情報等をいただけますでしょうか。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
150letters
Translation Language
Spanish → Japanese
Translation Fee
$3.375
Translation Time
40 minutes
Freelancer
nanakou nanakou
Starter

Other Translations From Spanish To Japanese Are Made Public

Pero ambos responsables eludieron responsabilidades sobre la seguridad que debe evitar accidentes como el de Santiago y, en un turno de réplica brevísimo, de tan solo 16 minutos, atribuyeron esa carga a los técnicos. Gómez-Pomar, además, mantuvo que “no corresponde” ni a Renfe ni a Adif “determinar las causas” del siniestro.
Spanish → Japanese
9500 Necesito tener el producto comprado, a muy tardar, el 26 de febrero. De no tener confirmación, tendría que cancelar el pedido
Spanish → Japanese
9945 Quisiera cambiar, si es posible, uno de los dos artículos que le he comprado, puesto que la hoja no queda metida para dentro, la otra funciona perfectamente. Si no es posible el cambio, solicito la debolución, porfavor indiquenme los pasos a seguir, gracias.
Spanish → Japanese
Muchas gracias. Si por favor. Si vuelves ha vender más productos de papelería estoy muy interesado en comprarte los. Ahora mismo miro la votación. Siento la demora.
Spanish → Japanese

nanakou's Public Translations

商品のキャンセルはできかねます。
Spanish → Japanese