Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. A was a very friendly host. He/She an...
Finished

[Translation from Japanese to English ] A was a very friendly host. He/She answered my questions fast. It was my very...

This requests contains 126 characters and is related to the following tags: "Business" "Culture" . It has been translated 2 times by the following translator : ( nicola25 ) and was completed in 0 hours 43 minutes .

Requested by empex at 29 Dec 2015 at 02:11 2416 views
Time left: Finished

Aさんはとてもフレンドリーなホストでした。私からの質問にも、素早く答えてくれました。私は初めてAirbnbを利用して東京で宿泊しましたが、全く迷うことなくチェックインできました。Aさんの部屋は駅からも非常に近く、あなたの東京滞在にお勧めできる部屋です。

[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 29 Dec 2015 at 02:42
A was a very friendly host. He/She answered my questions fast. It was my very first time to stay in Tokyo using Airbnb but I could check in without getting lost. A's house was very close to the station, I recommend you this room if you are staying in Tokyo.
empex likes this translation
Review
nicola25
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Dec 2015 at 02:54
A-san was a very friendly host, who responded my questions quickly. It was my first time to use Airbnb to stay in Tokyo, but I could check-in without getting lost. A-san's room is so close to a station that I can recommend you to stay while you are staying in Tokyo.
empex likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

Airbnbのレビューです

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime