1.
JR塚本駅徒歩7分、阪急十三駅徒歩13分です。
無料WiFi、自転車２台、ダブルベッド（幅140cm）羽毛布団＆毛布,とてもキレイなバスルーム、洗面台、シャワートイレ、エアコン、オール電化システム、エレベーター、加湿器、小さな三面鏡、洗濯機・洗剤、バルコニーと物干し、アイロン・アイロン台、食器・ナイフ・フォーク・箸類、片手鍋＆フライパン、タオルにボディウォッシュ、シャンプー、コンディショナー、フェイスウォッシュ。
生活に必要な物は全て揃っています。
2.
{設備}
・エアコン
1.
JR츠카모토역 도보 7분, 한신쥬산역 도보 13분입니다. 무료wifi,자전거2대,더블배드(폭140cm) 오리털이불&담요,정말 깨끛한 욕실, 세면대,샤워겸화장실,에어콘,오토전기제어시스템,엘리베이터,가습기,작은삼면경,세탁기,세제,발코니와빨래대,다리미,다리미판,식기,나이프,포크,젓가락류,한손냄비&후라이팬,타올,바디샴푸,샴푸,컨디셔너,세안제
생활에 필요한 모든것이 준비되어있습니다.
2. 설비
에어컨
・オール電化
・ウォシュレット
・独立洗面台
・シャワー、バスタブ
・フェイスウォッシュ、ハンドソープ、シャンプー、コンディショナー、ボディソープ
・簡単な調理器具（片手鍋・フライパン・食器類）
・洗濯機、洗剤
・冷蔵庫
・電子レンジ
・電気ケトル
・自転車２台
・ポケットWIFI（容量無制限・ただし3GB/3日超過で速度制限）
・有線LAN（WIFI親機から。LANケーブルはご用意下さい）
・ダブルベッド*1（幅140cm）
・エクストラベッド*1（幅90cm）
・羽毛布団、毛布、枕
오토전자제어시스템
비데
독립세면대
샤워기&욕조
세안제,핸드소프,샴푸,컨디셔너,보디샴푸
간단한조리용구(편수냄비,후라이팬,식기류)
세탁기,세제
냉장고
전자렌지
전기포트(물끓이는 포트)
자전거2대
포켓wifi(용량무제한,단3gb/3일초과로 속도제한)
유선랜(wifi기계준비되어있음. 랜케이블은 각자 준비해주세요)
더블침대 1 (폭140cm)
별도의침대 1 (폭90cm)
오리털이불,담요,배개
・ロータイプデスク(幅80 奥行36)
・目覚まし時計
・ヘアドライヤー
・コンパクト三面鏡
・ボックスティッシュ
・加湿器（高温注意）
・サブ照明
・アイロン、アイロン台
・ハンガー
・掃除機
・バルコニー、物干し
建物はレンガ貼りのおしゃれな外観。部屋は新しく上品です。五階からの眺めも気持ち良く、家族や恋人同士の旅行に向いています。
3.
部屋の中の全ての場所に立ち入り可能です。
洗濯機上の清掃用具は使わないで下さい
4.
予約確定後すぐに案内のPDFを送ります。
좌식책상(폭80, 길이 36)
알람시계(자명종)
헤어드라이어
컴팩트삼면경
박스티슈
가습기(고온주의)
보조조명
다리미,다리미판
옷걸이
청소기
발코니,빨래대
건물은 벽돌로지어진 세련된 외관. 방은 새롭고 깔끔하게 되어있습니다. 5층에서 보이는 외관은 기분도좋고 가족,연인과함깨하는 여행에 어울립니다.
3.
방안의 모든곳에 입장가능합니다.
세탁기위의 청소용구는 사용하지 마십시오.
4.
예약확정후 즉시 안내PDF파일을 보내드리겠습니다.
この中には正確な住所、地図、建物外観、自転車の案内が含まれています。
ほとんどの質問に一時間以内に返信ができます。もし一時間以内に返事が来ない時は電話して下さい。
5.
蛇口をひねるととても熱いお湯が出ます。ゆっくりと蛇口を操作して下さい。
四人宿泊の場合お一人様はフロアに敷布団を敷いての対応になります。
6.
ﾁｪｯｸｲﾝは夕方5時ですが荷物の仮置きなど柔軟に対応します｡
ﾁｪｯｸｱｳﾄは10時です｡
ﾊﾞﾙｺﾆｰを含む全ての場所を禁煙とさせてもらっています｡
室内での違法薬物の使用は厳禁｡
이 안에는 정확한 주소,지도,건물외관,자전거의 안내가 포함되어 있습니다.
모든질문에는 1시간이내로 답변이 가능합니다. 만약 1시간이내에 답변이 없을시, 전화주십시오.
5.
수도꼭지를 비틀면 정말 뜨거운 물이 나옵니다. 부드럽게 수도꼭지를 조작해 주십시오.
4인숙박의 경우, 1분은 플로어에 담요&이불을 펴서 사용하게 됩니다.
6.
체크인은 저녁 5시입니다만, 물건의 임시보관등은 유연히 대응하도록 하겠습니다.
체크아웃은 10시입니다.
발코니를 포함한 모든장소에서의 흡연을 금지합니다.
실내에서의 위법약물의 사용은 엄금합니다.
夜九時以降は大声を出さず静かにして下さい｡
7.
歩いて数秒の場所にセブン-イレブンがあります。また塚本駅前方向には塚本駅前商店街、十三方面にはもといまロードと大きな商店街に囲まれていて買い物や食事にはとても便利な場所です。
梅田周辺のオフィス街へのアクセスも良好でビジネス用途としても良いロケーションです
２台のゲスト用自転車を用意してます。
買い物、観光、通勤に使われて下さい。
JR塚本駅まで徒歩7分・自転車で3分、阪急十三駅まで徒歩13分、自転車で4分
밤9시이후에는 큰소리를 내지말고 조용히 지내주시길 바랍니다.
7.
걸어서 수초정도의 거리에 세븐일레븐이 있습니다. 또한 츠카모토역앞방향에는 츠카모터역전상점가,쥬산방면에는 모토이마로드와 큰상점가에 둘러쌓여있어 쇼핑&식사를 하시기엔 정말 편리한 장소입니다.
우메다주변의 오피스가로의 엑세스도 양호하여 비지니스용도로 사용하시기에도 좋은 장소입니다.
2대의 게스트용 자전거를 준비하고있습니다.
쇼핑,관광,통근에 사용해 주십시오.
JR츠카모토역까지 도보 7분,자전거로3분, 한신쥬산역까지 도보13분 자전거로 4분
・JR塚本駅から大阪駅まで3分
・JR塚本駅から地下鉄なんば駅まで20分
・JR塚本駅から地下鉄心斎橋駅まで17分
・JR塚本駅からユニバーサルスタジオ駅まで20分
8.
大阪駅まで11分､梅田まで14分､十三まで13分です*501
JR 츠카모토 역부터 오사카 역까지 삼 분으로
JR 츠카모토 역부터 지하철 난바 역까지 이십 분으로
JR 츠카모토 역부터 지하철 신사이바시 역까지 십칠 분으로
JR 츠카모토 역부터 유니버설 스튜디오 역까지 이십 분으로
8. 오사카 역까지 십일 분 , 우매다 역까지 십사 분 , 주소 역까지 십삼 분으로 걸립니다 .
