Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] KONAMIはハワイ在住のお客様😃 帰国したら必ず会いに来てくれます。 KONAMIと出会って約六年くらい経つのかな？ 彼女の芯の強さが本当に魅力的な...
Original Texts
KONAMIはハワイ在住のお客様😃
帰国したら必ず会いに来てくれます。
KONAMIと出会って約六年くらい経つのかな？
彼女の芯の強さが本当に魅力的なんだ。
本当にカッコいい‼
日々の人と人との繋がりに
本当に感謝の毎日😃
KONAMI、いつも本当にありがとう‼
離れていても以心伝心だよ！
お互い、詰めが甘いけどポジティブに…笑
それがうちららしさだね！笑
また会おうね＼(^-^)／
帰国したら必ず会いに来てくれます。
KONAMIと出会って約六年くらい経つのかな？
彼女の芯の強さが本当に魅力的なんだ。
本当にカッコいい‼
日々の人と人との繋がりに
本当に感謝の毎日😃
KONAMI、いつも本当にありがとう‼
離れていても以心伝心だよ！
お互い、詰めが甘いけどポジティブに…笑
それがうちららしさだね！笑
また会おうね＼(^-^)／
KONAMI is a customer who lives in Hawaii 😃.
She always comes to see me when she comes back to the country.
I think it's been about 6 years since I met KONAMI?
Her strong mentality is really attractive.
She's so cool!!
I really appreciate every day for being connected to people 😃.
Although we are apart, we understand each other!
We are not perfect, but be positive... lol
That's how we are! lol
Looking forward to seeing you next time ＼(^-^)／
She always comes to see me when she comes back to the country.
I think it's been about 6 years since I met KONAMI?
Her strong mentality is really attractive.
She's so cool!!
I really appreciate every day for being connected to people 😃.
Although we are apart, we understand each other!
We are not perfect, but be positive... lol
That's how we are! lol
Looking forward to seeing you next time ＼(^-^)／
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 182letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $4.095
- Translation Time
- 14 minutes
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
