Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The item will be arrived in a few days. I will send you a picture when it's ...
Original Texts
数日中に商品がこちらに届きます。
届いたら写真を送ります。
ご希望の価格はありますか？
商品が届いたらこちらの希望額をご提示します。
もちろんです！数日中に発送します。
私はebayともコンタクトを取っています。
あなたは勘違いをしています。
私は不正など行っていません。
そうでなければebayで販売出来ません。
商品の返送を頂ければすぐにご返金します。
こちらは誠心誠意対応します。
ご連絡お待ちしております。
届いたら写真を送ります。
ご希望の価格はありますか？
商品が届いたらこちらの希望額をご提示します。
もちろんです！数日中に発送します。
私はebayともコンタクトを取っています。
あなたは勘違いをしています。
私は不正など行っていません。
そうでなければebayで販売出来ません。
商品の返送を頂ければすぐにご返金します。
こちらは誠心誠意対応します。
ご連絡お待ちしております。
The item will arrive here in few days.
I will send yo photo when It arrives.
Do you have request for price?
After the item reaches here I will offer the price from my side.
Of course! I will send it in a few days.
I contact eBay as well.
You are misunderstanding.
I do not break any rule.
Otherwise I won't be selling on eBay.
If you return the item I will make refund immediately.
I do honest and sincere business.
I'll be waiting for your reply.
I will send yo photo when It arrives.
Do you have request for price?
After the item reaches here I will offer the price from my side.
Of course! I will send it in a few days.
I contact eBay as well.
You are misunderstanding.
I do not break any rule.
Otherwise I won't be selling on eBay.
If you return the item I will make refund immediately.
I do honest and sincere business.
I'll be waiting for your reply.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 196letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $17.64
- Translation Time
- 6 minutes
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
