Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 東京ファッション 東京プリンセス プリンセス　サクラ 東京コレクション 東...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 東京ファッション 東京プリンセス プリンセス　サクラ 東京コレクション 東京ブランド 東京シスター/東京姉妹 東京アイアイ（愛愛） 東京ファッション　可愛...

Original Texts
東京ファッション
東京プリンセス
プリンセス　サクラ
東京コレクション
東京ブランド
東京シスター/東京姉妹
東京アイアイ（愛愛）
東京ファッション　可愛い
東京良品マーケット
agang724
Translated by agang724
东京服饰
东京公主
樱花公主
东京典藏
东京名品
东京姐妹（东京小姐/东京名媛）
东京（可爱）时装
东京良品市场/东京名品市场

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
80letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$7.2
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
agang724 agang724
Standard

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

詳細：ジェイコブ JACOB & Co. 5タイムゾーン タイヤベゼル サイズ：メンズ フェイス カラー：シェル/ブラック ケース サイズ：4.7cm(リューズ含まず) 駆動：クオーツ 付属品：箱、替バンド2本(赤・黄 使用感と汚れ有)、通常ベゼル(擦れ傷有)、Gカード(無記入
Japanese → Chinese (Simplified)
こんにちわ。火曜日、下記の時間に青島に行きます。 水曜日までいますので今回の製品や、今後のお店のことなど話し合いましょう。 工場やショップ、オフィスも見たいです。 お会いできることを楽しみにしています。 ちなみに私の生地はそちらに準備してありますか？ 下記の生地です。 切れ端ではなく実際に大きい生地を見たいです。 「この生地で作られる」ということを確認してから日本に帰ることが私の仕事の一つです。
Japanese → Chinese (Simplified)
2015年1月14日リリースAZU初のコラボレーションアルバム『Co.Lab』にurata naoya参加決定！ AZUが2015年1月14日にニューアルバム『Co.Lab』をリリースすることが決定いたしました。 参加アーティストは、五十音順で、蒼井そら、今井洋介、urata naoya （from AAA）、 草川瞬（from BRIDGET）、SEAMO、JAZZY BLAZE、
Japanese → Chinese (Simplified)
「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド」ニコニコ生放送 独占生中継決定！ 9月23日(水・祝) 16時より、 『AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド』 最終公演の模様をニコニコ生放送で独占生中継でお送りします！ 番組はスマートフォンや携帯でも、視聴可能！ 当日、会場に行けない方やチケットが取れなかった方は ぜひ、ニコニコ生放送でお楽しみください☆
Japanese → Chinese (Simplified)