Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] OTR: Stop burying the problems with Li-Fi to save the headline This Li-Fi th...

Original Texts
What is Li-Fi, and why is has it become a hot topic this Holiday season?

First posited by Professor Harald Haas of Edinburgh University at a TED Talk in 2011, the theory uses light, an Internet connection and a photo detector to transform information in a carrier wave (a high-frequency electromagnetic wave) to data, which can be transformed into high-speed Internet.
Translated by kidataka
Li-Fiとは何か?そして何故年末(クリスマス)商戦に向けての話題となってるのか?

Edinburgh大学のHarald Hass教授によって2011年に初めて推定された論理は、光とインターネット接続と写真感知器を用いて、波動(高周波電磁波)内の情報をデータに変換させ、高速インターネットへと変換することができる。
yokokh2015
Translated by yokokh2015
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
5084letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$114.39
Translation Time
3 days
Freelancer
kidataka kidataka
Starter
Have studied and worked in English speaking countries for the past 11 years.
Freelancer
yokokh2015 yokokh2015
Standard