Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] First of all, we choose one state of America. You become that state, this ...
Original Texts
まずアメリカの州を一つ選びます。
あなたはその州になり、他のアメリカの州全てをあなたの州で統一するゲームです。
星を集めるとポイントが増えます。
星を集めたポイントで他の州を自分の州にできます。
ポイントを使って、州のレベルを上げることもできます。
州のレベルを上げると、星を集めたときのポイントが増えたりします。
ミニゲームとして、対象の州が赤、青どちら側に塗られているかという２択問題ができます。
このミニゲームを１週間ぐらい続ければ、アメリカの州の位置を覚えられるようになるかもしれません
あなたはその州になり、他のアメリカの州全てをあなたの州で統一するゲームです。
星を集めるとポイントが増えます。
星を集めたポイントで他の州を自分の州にできます。
ポイントを使って、州のレベルを上げることもできます。
州のレベルを上げると、星を集めたときのポイントが増えたりします。
ミニゲームとして、対象の州が赤、青どちら側に塗られているかという２択問題ができます。
このミニゲームを１週間ぐらい続ければ、アメリカの州の位置を覚えられるようになるかもしれません
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
First of all, we choose one state of America.
You become that state, this is a game to integrate other states.
If you gather stars you get more points.
You can change the other states by using that points you got.
You can upgrade your states by using that points as well.
If your state got upgraded, the points you get become bigger.
You have 2 choices that targeted states are red and blue, as a mini game.
if you continue this game for a week, you probably wipl be able to memorize all the states of America.
You become that state, this is a game to integrate other states.
If you gather stars you get more points.
You can change the other states by using that points you got.
You can upgrade your states by using that points as well.
If your state got upgraded, the points you get become bigger.
You have 2 choices that targeted states are red and blue, as a mini game.
if you continue this game for a week, you probably wipl be able to memorize all the states of America.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 25 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
