Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Korean ] 末吉秀太出演!イトーヨーカドーキャンペーンを開催!!12月13日(日)よみうりランドで限定クリスマスライブが当たる!! イトーヨーカドーでキャンペーン...

This requests contains 179 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( parksa , ys080911 , asa108 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by nakagawasyota at 17 Nov 2015 at 15:27 1563 views
Time left: Finished

末吉秀太出演!イトーヨーカドーキャンペーンを開催!!12月13日(日)よみうりランドで限定クリスマスライブが当たる!!

イトーヨーカドーでキャンペーン開催!!
末吉が出演する、よみうりランドでの限定クリスマスライブを開催!!

詳細は下記ご覧ください。
http://www.itoyokado.co.jp/special/omni7iycp/index.html

ys080911
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 17 Nov 2015 at 15:29
스에요시 슈타 출연! 이토 요ー카도ー 캠페인을 개최!!! 12월 13일(일) 요미우리 랜드에서 한정 크리스마스 라이브에 당첨되자!!

이토 요카도에서 캠페인 개최!!!
스에요시가 출연하고 요미우리 랜드 한정 크리스마스 라이브를 개최!!!

자세한 내용은 아래 사이트를 참조하세요.
http://www.itoyokado.co.jp/special/omni7iycp/index.html
nakagawasyota likes this translation
asa108
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 17 Nov 2015 at 15:33
스에요시 슈타 출연! 이토요카도 캠페인을 개최!! 추첨하여 12월 13일(일) 요미우리랜드에서 열리는 한정 크리스마스 라이브에 초대!!

이토요카도에서 캠페인을 개최!!
스에요시가 출연하는 요미우리 랜드 한정 크리스마스 라이브를 개최!!

자세한 내용은 아래 주소에서 확인해주세요.
http://www.itoyokado.co.jp/special/omni7iycp/index.html
parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 17 Nov 2015 at 15:31
스에요시 슈타 출연! 이토요카도 캠페인을 개최!! 12월 13일(일) 요미우리 랜드에서 한정 크리스마스 라이브를 얻을 수 있는!!

이토요카도에서 캠페인 개최!
스에요시가 출연하는 요미우리 랜드에서의 한정 크리스마스 라이브를 개최!!

자세한 내용은 아래 참조하십시오.
http://www.itoyokado.co.jp/special/omni7iycp/index.html

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime