conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. NHK-FM「ミュージックライン」ゲスト出演予定 日時:9/29(火)9:...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] NHK-FM「ミュージックライン」ゲスト出演予定 日時:9/29(火)9:10~10:45

Original Texts
NHK-FM「ミュージックライン」ゲスト出演予定 日時:9/29(火)9:10~10:45
jojo103
Translated by jojo103
NHK-FM「MUSIC LINE」特別來賓 時間:9/29(二)9:10~10:45

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
45letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$4.05
Translation Time
16 minutes
Freelancer
jojo103 jojo103
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

MUSICSHELF MUSICSHELF【猪又孝のvoice and beats】に倖田來未スペシャルインタビューを掲載しました！ http://musicshelf.jp/pickup/id14002/
Japanese → Chinese (Traditional)
a-nation stadium fes. 2年ぶりとなるa-nation stadium fes.への出演が決定! 大阪会場は8月22日公演､東京会場は8月29日公演に出演となります｡ 6月12日(金)15:00～6月17日(水)23:59までYahoo!ﾌﾟﾚﾐｱﾑ会員先行予約受付実施!!
Japanese → Chinese (Traditional)
全席指定　￥8,500（税込）
Japanese → Chinese (Traditional)
今回食用の色素に変更したことで退色が早くなった。 今実験したが、この色素は日光による退色がひどい。 写真を見てほしい。 一週間ぐらい蛍光灯の下に撮影用で1液を出しておいたら 退色していた。 今朝10時に実験で太陽光と蛍光灯で退色の実験をした。 蛍光灯の下6時間で退色してる。太陽光では太陽に当たる部分が白くなってた 室内側のほうがましだ。 以前もlomansaは退色していたんだが、一週間ぐらい直射日光に 当てなければこのようなことはなかった。
Japanese → Chinese (Traditional)

jojo103's Public Translations

【宣傳資料】「琵琶湖疏水通船復活」平成28年春天試運行相關事項

頁數194177
前往社交網站的連結會另開視窗


2016年2月18日
「琵琶湖疏水通船復活」平成28年春天試運行相關事項
Japanese → Chinese (Traditional)
抒情選輯「WINTER of LOVE」於主要線上下載網站開始下載！

今天開始「WINTER of LOVE」可供下載！請一定要去確認一下喔！

【iTunes】
https://itunes.apple.com/jp/album/id1068894702?app=itunes&ls=1
Japanese → Chinese (Traditional)
KUMI KODA將會參與「夢幻～迪士尼・最佳・歌曲～　日文盤」錄音！

包含16個夢想的希望…
集合被各世代喜愛、迪士尼電影的傑出名曲的終極專輯「夢幻～迪士尼・最佳・歌曲～　日文盤」中將收錄「a whole new world / KUMI KODA & Peabo Bryson」！
詳細資訊請至官方網站確認！
Japanese → Chinese (Traditional)
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" 廣島場完美落幕

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
廣島場完美落幕

在大雨中仍聚集許多觀眾非常開心


演唱會就像無視外頭的大雨一樣熱烈
喜愛著每個人般的樂在其中的感覺清楚的傳達過來、像是與大家再次創造了一個嶄新的FEVER一樣

真的非常感謝
Japanese → Chinese (Traditional)