Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I would like you to draw around the face (from the temple to sideburns) more ...

This requests contains 140 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( lulu201510 ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by [deleted user] at 10 Nov 2015 at 16:32 1508 views
Time left: Finished

お顔周り(こめかみからもみあげあたり)が丸くなるように描いて欲しいです。以前のこのAndiのようなお顔周りのジグザグの生えぎはではなく、丸くなるように描いてください。お願いします。彼女の理想の髪は、この写真のLucaだそうです。お手数をおかけいたしますが宜しくお願い申し上げます。

I would like you to draw around the face (from the temple to sideburns) more roundly.
It's not a zigzag hairline such as this Andi before, please draw it roundly.
Her ideal hair is Luca in this photo. I'm sorry to cause you inconvenience, please treat me well.

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime