Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. UFOCLUB 20 anniversary of "A Man's Ma...
Finished

[Translation from Japanese to English ] UFOCLUB 20 anniversary of "A Man's Man's Man's World" Koenji U.F.O. CLUB...

This requests contains 150 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( leon_0 , a_ayumi ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by nakagawasyota at 10 Nov 2015 at 10:46 779 views
Time left: Finished

U.F.O.CLUB 20周年記念 “A Man's Man's Man's World”


高円寺U.F.O. CLUB

開場 18:30 / 開演19:00
前売 ￥2300 / 当日 ￥2800(＋1Drink別)

w/ ワッツーシゾンビ ＋1BAND(12/6情報解禁！)

チケット取り置き受付中

leon_0
Rating 44
Translation / English
- Posted at 10 Nov 2015 at 11:01
UFOCLUB 20 anniversary of "A Man's Man's Man's World"


Koenji U.F.O. CLUB

Open at 18:30 / Start 19:00
Advance ¥ 2300 / On the day ¥ 2800 (+ 1 Drink fee)

w / Watts over Shea zombie + 1BAND (12/6 information unveiled!)

Accepting ticket reservation
Review
a_ayumi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Nov 2015 at 11:03
U.F.O.CLUB's 20th anniversary “A Man's Man's Man's World”

Koenji U.F.O. CLUB

Open 18:30 /Start 19:00
ADV ￥2300 / DOOR ￥2800(＋1 Drink)

w/ Watusi Zombie ＋1BAND (The information will be released on December 6th!)

You can reserve a ticket now.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KOOCHEWSEN」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime