conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Dear customer center at eBay I have not been able to list an item at this ...

This requests contains 149 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , 2015keikoinjapan , teddym , shizukadurbin ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by k-imahayashi at 04 Nov 2015 at 16:49 1588 views
Time left: Finished

ebayカスタマーセンター様
数年前からこのアカウントで出品出来なくなりました。
その後放置してましたが、改めてebayでの出品をしたいと考えております。
出品、出来るようご対応よろしくお願い申し上げます。
現在、下記の文章をebayから頂だいております。商品を出品が出来ません。
どうしたら良いでしょうか？

Dear ebay customer center
I haven't been able to auction from this account from last couple years.
i have left as is, but I would like to sell through ebay.
would you reactivate my account again to do that?
I have received message below from ebay. I cannot auction goods.
What should I do?

Detail Read All

Client

Additional info

ebayでの出品が出来ない　ebayでのカスタマーサポートとのやりとり

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime