Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'm looking for someone who can make ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'm looking for someone who can make a Masked Rider Cougar costume. How much ...

This requests contains 109 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( jetrans , gonkei555 ) and was completed in 2 hours 23 minutes .

Requested by parliament at 09 Aug 2011 at 02:38 2885 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

仮面ライダークウガのコスプレ衣装を作って欲しいのですが、どれくらいの値段で出来ますか？出来るだけ精巧な物を作って欲しいのですが。出来れば1000ドル以内くらいでお願いしたいです。また、納期はどれくらいになるでしょうか？

[deleted user]
Rating 62
Translation / English
- Posted at 09 Aug 2011 at 03:58
I'm looking for someone who can make a Masked Rider Cougar costume. How much would you charge for it? I'd like it to be as elaborate as possible and hoping to pay less than $1000. Please also tell me how long it will take you to complete it.
Review
jetrans
Rating 44
Translation / English
- Posted at 09 Aug 2011 at 05:01
I want to create the Cosplay clothes for the Masked Rider Kuuga, how much will it cost? And my preference would be to have it as exquiste as possible.Is it possible to make it in 1000 dollars. And when would the delivery be possible?
Review
gonkei555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Aug 2011 at 04:17
I would like to have a Kamen Rider Kuuga cosplay costume made. How much would you be able to do it for? I would like it to be as elaborate as possible, and my maximum budget is around $1,000. Also, how much would it be for delivery?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime