conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. Thank you for contacting me. After I checked the tracking number toda...

This requests contains 178 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , chibbi , hhanyu7 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by kazusugo at 25 Oct 2015 at 08:39 712 views
Time left: Finished

こんにちは。ご連絡ありがとう。
日本郵便のトラッキングサイトで本日再度確認したところ、10/24にイスタンブールこISTANBUL PAKETに到着したと更新されてました。お手数ですが、再度最寄りの郵便局に品物を受け取れるのはいつ頃になるかご確認願えますでしょうか？国外から確認するとかなり時間がかかるため、お手数で申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

Hello. Thank you for contacting me.
After I checked the tracking number today on Japan Post website, it has been updated that it arrived in ISTANBUL PAKET, Istanbul on October 24th. Please take a moment to ask your local post office again when you can pick it up. This is because check it out overseas will take time. I am sorry to put you to the trouble and thank you for your time.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime