Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The situation around "Shimura-sakaue ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The situation around "Shimura-sakaue station" (Toei Mita Line) A1 exit. T...

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , gabrielueda ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by kaccotea at 16 Oct 2015 at 02:03 1273 views
Time left: Finished

都営三田線「志村坂上駅」のA1番出口付近の様子です。
京王相模原線「京王稲田堤駅」の北口付近の様子です。
JR山手線「品川駅」付近の様子です。

gabrielueda
Rating 60
Translation / English
- Posted at 16 Oct 2015 at 02:19
The situation around "Shimura-sakaue station" (Toei Mita Line) A1 exit.

The situation around "Keio Inadazutsumi station" (Keio Sagamihara Line) North entrance.

The situation around "Shinagawa station" (JR Yamanote LIne).
Review
chibbi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 16 Oct 2015 at 02:15
Scenery around exit A1 at "Shimurasakaue train station" of Toeimita Line.
Scenary around north exit at "Keioinadatsutsumi train station" of Keiosagamihara Line.
Scenery around "Shinagawa train station " of JR Yamamote Line.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime