Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] By the process you work hard, you might not succeed, but you will surely be a...
Original Texts
頑張ったプロセスで、成功は必ずしも訪れないが、成長は必ず訪れる。結果だけでなく過程も十分に評価しませんか。世間で言う成功という価値基準に振り回されないこと。それは避けたほうが無難な話題です。
By the process you work hard, you might not succeed, but you will surely be a better self. Why don't we evaluate the process as well as the result. Don't get blurred by the common measure by success. That's a topic you should wisely avoid.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 95letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $8.55
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
hana
10年以上の日英・英日翻訳、日米企業の実務、10年以上のアクティブな米国生活の経験を活かし、平日の日中に翻訳しています。
Characteristics of Translations through Conyac
