Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in 仙台公演終了 DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "...
Original Texts
写真解説
1枚目「誕生日&結婚」
dancer kazukiは誕生日、shingoは結婚という事でリハーサルの合間にお祝いをした
写真左に写っているdancer puriの姿を見ればさぞ楽しくお祝いしたんだろうなというのが伝わってくるはず
ちなみにpuriは今回のLIVE演出を一緒に考えてくれている
頼りになる男
2枚目「3 days moon」
左から中秋の名月、スーパームーン、そして次の日も綺麗だったので
1枚目「誕生日&結婚」
dancer kazukiは誕生日、shingoは結婚という事でリハーサルの合間にお祝いをした
写真左に写っているdancer puriの姿を見ればさぞ楽しくお祝いしたんだろうなというのが伝わってくるはず
ちなみにpuriは今回のLIVE演出を一緒に考えてくれている
頼りになる男
2枚目「3 days moon」
左から中秋の名月、スーパームーン、そして次の日も綺麗だったので
照片解说
第1张“生日&婚姻”
因dancer kazuki过生日，shingo结婚，我们在彩排的空闲时间进行了祝贺
如果你能看到照片左边映现的dancer puri的身姿，应该一定会将快乐地进行了祝贺的情形传递给你了吧
顺便说一下，puri在考虑一起进行此次的LIVE演出
可靠的男生
第2张“3 days moon”
因为从左边起中秋明月、超级月亮，而且第二天也很漂亮
第1张“生日&婚姻”
因dancer kazuki过生日，shingo结婚，我们在彩排的空闲时间进行了祝贺
如果你能看到照片左边映现的dancer puri的身姿，应该一定会将快乐地进行了祝贺的情形传递给你了吧
顺便说一下，puri在考虑一起进行此次的LIVE演出
可靠的男生
第2张“3 days moon”
因为从左边起中秋明月、超级月亮，而且第二天也很漂亮
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 519letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $46.71
- Translation Time
- about 1 hour
Characteristics of Translations through Conyac
