Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] There are two black lumps which appeared to be either rubber or metal attache...

Original Texts
サイドパネルに左右両方とも
黒いゴムのような、金属の塊のようなものが各二か所接着?されていますが
何だかおわかりですか。

通電、音は出るのでしょうか。

SWを入れた際に、ジムランマークにランプが点きますが稼働でしょうか。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
There are two black lumps which appeared to be either rubber or metal attached on the side panel, both on the right and the left sides.
Do you know what these are?

Does the electrical system work? Does the sound work?

When the switch is turned on, the display light which reads "Gym Run" gets lit. Does this mean the equipment is in working conditions?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
108letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$9.72
Translation Time
about 12 hours