conyac
Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I have to return the Voigtländer Ultron 40mm because of the spanish import ta...

Original Texts
I have to return the Voigtländer Ultron 40mm because of the spanish import tax are too expensive and I did not knew that. I know that you advise this on ebay. Sorry but I can not pay another 200$ of tax for this item. I wait your answer.
planckdive Translated by planckdive
申し訳ないのですがこのフォクトレンダー Ultron 40mmを返品しなければなりません。スペインの輸入税は非常に高いのですが、これほどとは知りませんでした。このことについてeBayでアドバイスして頂いたのは承知しています。でもこの商品にさらに200ドルの税金を払うのはちょっと無理です。お返事お待ちしています。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
238letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.355
Translation Time
8 minutes
Freelancer
planckdive planckdive
Standard

Other Translation Results Made Public

[14] TSN, 22 October 1990, p. 25. [15] Cosmic Lumber v. Court of Appeals, supra, Note 13, at p. 958. [16] Rio v. Yu Tec & CO., 49 Phil 276 [1927]; Jimenez v. Rabot, 38 Phil. 378 [1918]; Article 1403, Civil Code, Section 21 (e), Rule 132, Revised Rules of Court. [17] Islamic Doctorate of the Phili... Toyota launches $111m fund for startups working on AI, robotics, and hydrogen power Toyota, the world’s largest automaker, announced overnight a JPY 13.5 billion (US$111 million) investment fund for startups developing advanced automotive technologies. The new fund is a collaboration between Toy... I paid for bag tell days ago and this is my second message to you, when will you be shipping bag? I've used you before and it was fast shipping and great communication but now... ? If I don't hear back from you by tomorrow I will be canceling order To bid it I require to see large sise photos N... When we sell, then only with one day training on the machine, for the operator. So you must come to south germaný And we do not discuss this ! If can not come – can not have ! Training and hotel is included in the starter set price Hotel probably will be: http://www.goldener-löwen.de Machine ... Yes, please do pick up and drop off outside Terminal 2 at Narita Airport. I will call when I get to the airport. I have attached the dog's most recent rabies vaccine certificate. Please let me know if you need anything else. Thank you!