conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] 1/ I read your message. I will send the invoice to the PayPal account of your...

This requests contains 157 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( bobby , sujiko , amarone95 , pineapple_2525 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by elealtica at 08 Sep 2015 at 15:06 1661 views
Time left: Finished

1/私はあなたからのメッセージを拝見しました。あなたの夫のペイパルアカウントに請求書を送りますのでペイパルに登録しているメールアドレスを教えてもらえますか？
2/先ほどあなたのメールアドレスにメールをしました。ご確認下さい。
3/とても残念ですが、私にもどうすることもできません。無事荷物が見つかるといいのですが。。。

1/ I read your message. I will send the invoice to the PayPal account of your husband, so could you please let me know the email address registered with Paypal?
2/ I sent you an email to your email address. Please check it.
3/ I am very sorry to say I can do anything for you. I just hope the package will reach you very soon.

Detail Read All

Client

Additional info

3は追跡番号で追跡すると配達完了になっているのですが、お客様は荷物が届いてないと言われています。どうすればいいんですか？と質問がきたので私からは何もできないことをお伝えしたいです。。。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime