Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your emails and telephone calls in your busy schedule. I'm s...

This requests contains 123 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( guppy , sujiko , nearlynative ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by [deleted user] at 27 Aug 2015 at 09:06 1356 views
Time left: Finished

お忙しい中、いつもメールとか電話とか頂いてありがとうございます。
ですが、私は英語が話せないので、ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。

チャンスがあればもう一度、カナダAmazonさまで販売したかったです。
でも、仕方ないです。ありがとうございました。

Thank you for your emails and telephone calls in your busy schedule.
I'm sorry I've caused you so much trouble because I can't speak English well.

I wanted to sell items at Amazon Canada again if I had a chance.
But, it can't be helped. Thank you very much for your support again.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Additional info

宜しくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime