[Translation from Japanese to English ] I tried all the options of "○○" as shown as the message above, but still I am...

This requests contains 71 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kittydokin , greene ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by nikonikoau7 at 20 Aug 2015 at 14:52 1467 views

Time left: Finished

Copy

上記のようなメッセージが表示されて、"○○"の各項目が何度試しても編集できません。どうすれば解決できますか?
ブラウザはクロームまたはIEです。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Aug 2015 at 14:57

I tried all the options of "○○" as shown as the message above, but still I am not allowed to edit any of them. Kindly advise solutions.
In addition, I am using Chrome and IE as internet browser.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Aug 2015 at 14:57

The message like above gets displayed and I cannot edit each item of "○○" even I am trying many times. How can this be resolved?
Browser is Chrome or IE.

Review

Detail Read All

Client

nikonikoau7

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I tried all the options of "○○" as shown as the message above, but still I am...

Client

Log In