Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Korean ] 著名画家の油絵や水彩画・版画・日本画など多彩なジャンルの作品を用意しております。 展示点数は常時300点以上で特別価格にて販売しております。 北海道札幌...
Original Texts
著名画家の油絵や水彩画・版画・日本画など多彩なジャンルの作品を用意しております。
展示点数は常時300点以上で特別価格にて販売しております。
北海道札幌市にて創業33年のギャラリーです。
当ギャラリーは、札幌の観光名所として有名な中島公園のすぐそばにあります。価値のある絵画の掘り出し物が多数あることで人気です。
(割引)
店内作品を10％割引（一部除外商品有り）
（休日）
年中無休（盆、正月除く）
（行き方）
3番出口を出て、徒歩約10分
（キーワード）
油絵・北海道庁・椿（つばき）
展示点数は常時300点以上で特別価格にて販売しております。
北海道札幌市にて創業33年のギャラリーです。
当ギャラリーは、札幌の観光名所として有名な中島公園のすぐそばにあります。価値のある絵画の掘り出し物が多数あることで人気です。
(割引)
店内作品を10％割引（一部除外商品有り）
（休日）
年中無休（盆、正月除く）
（行き方）
3番出口を出て、徒歩約10分
（キーワード）
油絵・北海道庁・椿（つばき）
저명 화가의 유화나 수채화 · 판화 · 일본화 등, 다채로운 장르의 작품을 준비하고 있습니다.
전시물 수는 항상 300점 이상이며 특별 가격으로 판매하고 있습니다.
홋카이도 삿포로시에서 창업 33년 된 갤러리입니다.
이 갤러리는 삿포로의 관광 명소로 유명한 나카지마 공원 바로 옆에 있습니다. 가치 있는 진귀한 회화가 많아 인기가 높습니다.
(할인)
점내 작품을 10% 할인 (일부 제외 상품 있음)
(휴일)
연중 무휴 (오봉, 정월 제외)
(가는 방법)
3번 출구를 나와 도보 약 10분
(키워드)
유화 · 홋카이도청(北海道庁) · 쓰바키(椿)
전시물 수는 항상 300점 이상이며 특별 가격으로 판매하고 있습니다.
홋카이도 삿포로시에서 창업 33년 된 갤러리입니다.
이 갤러리는 삿포로의 관광 명소로 유명한 나카지마 공원 바로 옆에 있습니다. 가치 있는 진귀한 회화가 많아 인기가 높습니다.
(할인)
점내 작품을 10% 할인 (일부 제외 상품 있음)
(휴일)
연중 무휴 (오봉, 정월 제외)
(가는 방법)
3번 출구를 나와 도보 약 10분
(키워드)
유화 · 홋카이도청(北海道庁) · 쓰바키(椿)
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 233letters
- Translation Language
- Japanese → Korean
- Translation Fee
- $20.97
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
parksa
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
Characteristics of Translations through Conyac
