Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Dear Amazon UK (RAVI SINGH P), Hello. My name is Minoru Oishi (?). Thank...

This requests contains 186 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( fhsanda , bijintachi1 , chrixchie , gabrielueda ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by [deleted user] at 07 Aug 2015 at 20:13 1273 views
Time left: Finished

イギリスAmazon(RAVI SINGH P.)さまへ

こんにちは。
大石　実と申します。
メールを頂きましてありがとうございます。

私は新規での出品者登録となりますので、他のアドレスでの
登録はしておりません。

購入者としての登録は出来ていると思うのですが、
出品者としての登録が出来ないのです。

私はなぜ、出品者としての登録が出来ないのでしょうか？
本当に助けて下さい。困っています。

Dear Amazon UK customer Mr. Ravi Singh P.,

Hello.
My name is Minoru Oishi.
Thank you for you e-mail.

I am trying to register as a new exhibitor, so I am not registered with another address.

I think I managed to register as a buyer, but not as a exhibitor.

Could you please tell me why I cannot register?
Please help me. I am in trouble.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Additional info

宜しくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime