Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Event participation method: Please bring the album (Senyou) of the Tokyo Gir...

This requests contains 322 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( tatsuoishimura , conti , bijintachi1 , yongshen_70 , pineapple_2525 ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by nakagawasyota at 07 Aug 2015 at 14:57 1628 views
Time left: Finished

【台湾】「1st BEST ALBUM キラリ☆」台湾盤リリース記念 来台サイン会

東京女子流 来台サイン会

日程:2015/8/7(金)
時間:15:00~16:00(14:30から列の整理を開始)
場所:台湾アニメイト総店
http://www.animate.co.jp/taipei/

【Taiwan】 Autograph-signing session to celebrate the release of the Taiwan version of the 1st BEST ALBUM "Kirari☆" in Taiwan

Autograph-signing session by TOKYO GIRLS' STYLE in Taiwan

Date: August 7th, 2015 (Fri)
Time:15:00 to 16:00 (Staff will begin to arrange guests into a line from 14:30. )
Place: Animate Main Shop Taiwan
http://www.animate.co.jp/taipei/

イベント参加方法
8/7(金)14時に東京女子流台湾のアルバム(閃耀)を持って頂いて、台湾アニメイト総店でサイン会引換証を一枚が貰えます、限定150名様、枚数配布次第終了。

注意事項
*CD一枚がサイン引換証一枚だけ貰える。
*対象のCDは台湾版(閃耀)になります。
*台湾アニメイトが今回主催となり、イベント内容は変更になる可能性がございます。予めご了承ください。

Event participation method:
Please bring the album (Senyou) of the Tokyo Girls' Style with you to Taiwan Animate Main Store at 14:00 on 8/7 (Friday); you will get in exchange an identification ticket of the autograph session. Distribution is limited to 150 guests. The exchange ends when all 150 tickets are distributed.


Instructions:
- One CD can get only one identification ticket of the autograph session.
- The target CDs are the Taiwan edition (Senyou) only.
- Note that Taiwan Animate hosts the session this time, and the event content may be changed.

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime