Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] I received the cd today, thanks for packing it well and sending it quickly. I...

This requests contains 282 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yakuok , kei_k ) and was completed in 0 hours 37 minutes .

Requested by ichikawa5729 at 02 Aug 2011 at 06:17 2143 views
Time left: Finished

I received the cd today, thanks for packing it well and sending it quickly. I do see the scratches you were referring to. Somehow I did not see them initially when selling the item. I am very sorry for all the trouble. I will send your refund now.

Sorry for the inconvenience,

mo1940s

今日CDを受け取りました。きちんと梱包していただき、また早急に発送の手配をしていただき、ありがとうございます。貴方がおっしゃっていた傷については確認しています。ですがお売りする時にはなぜか見落としていました。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。今から返金の手続きを致します。

再度お詫び申し上げます。

mo1940sより

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime