Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I'd like to sell below items using 〇. However, these items are designated ...

This requests contains 181 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , jean-michel , kanako0128 , mdtrnsltn , gabrielueda ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by [deleted user] at 06 Aug 2015 at 00:51 1191 views
Time left: Finished

○を使って、以下の商品を販売したいと考えています

しかし、これらの商品は△に指定されており
Shipmentが作成できません。

そこでHelpで検索したところ、このような文章を見つけました。

「☓」

私は是非このpilot programに参加したいと考えております。
このpilot programに参加するための条件を教えて頂けませんでしょうか?

よろしくお願い致します。

I'm thinking about selling the items below via ○.

But these items are specified for △, so I cannot do the shipment.

So I searched the Help section, and found an article saying something like this:

"☓"

I would really like to participate in this pilot program; could you please tell me the requirements for this?

Thank you in advance.

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime