[Translation from Japanese to English ] Dear Amazon England (Darwin B.), Hello. Thank you for all your help the o...

Additional info

宜しくお願いします。

Original text

イギリスAmazon(Darwin B.)さまへ

こんにちは。
先日はいろいろとありがとうございました。

あれから何度かパスワードなど変更し「Your Seller Account」へ
入れるかどうか試してみましたが、やはり入る事が出来ませんでした。

早く販売してみたいのにこれではどうする事も出来ません。
私はどうしたら販売者としての登録が出来るのでしょうか？

宜しくお願いします。

Translation / English

Dear Amazon England (Darwin B.),

Hello.
Thank you for all your help the other day.

Since then I have attempted to change my password several times to see if I could access my "Your Seller Account," but I was unsuccessful.

I really would like to start selling ASAP, but I'm stumped.
Please advise how I can register as a seller.

Thank you for your assistance.

[deleted user]- over 9 years ago
多数の方々から翻訳して頂いたのですが、あなた様の翻訳が一番良かったです。ありがとうございました。また、宜しくお願いします。^ ^

Translation / English

Dear UK Amazon (Darwin B.)

Hello,
Thank you for your help the other day.

I changed the password several times since then to try if I can log in " Your Seller Account." However, could not log in after all.

I want to start selling now, but I cannot do anything if I cannot log in.
How do I resister as a seller?

Sincerely,

Translation / English

To the United Kingdom Amazon (Darwin B.) sama
Hello.
Thank for everything and also thank you for the other day.
Change such as several times a password from there to "Your Seller Account"
I tried whether put, but could not enter again.
You can not also be what is in this to want to try to quickly sell.
I think I can be registered as a seller I do?
Nice to meet you.