Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Datefm「FLICK MOTION」 23 July (Thu) 16:30~18:50 α-STATION"J-AC TOP 40" ...

This requests contains 613 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( samruanaik , calvinong87 , setsuko-atarashi , kiitoschan , princess_pp , bijintachi1 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by nakagawasyota at 22 Jul 2015 at 16:11 1630 views
Time left: Finished

HBCラジオ「ベストテンほっかいどう」

7/26(水)16:00~18:30
※コメント出演となります。
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

FM NORTH WAVE「J-HITS FLOOR」

7/22(水)24:00~25:00

FM PORT「~深夜の熱血!ジャスピン?ニアピン?プログラム~小山紗季のいっきまぁ~す」

7/21(火)24:00~25:00

e-radio「charge」

7/21(火)15:00~19:00

setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Jul 2015 at 16:34
HBC radio "best ten Hokkaido"

July the 26th (Wednesday) 16:00~18:30
※Appear for commenting.
※Please note that there is a possibility of changing the detail of the broadcasting.

FM NORTH WAVE "J-HITS FLOOR"

July the 22nd (Wednesday) 24:00~25:00

FM PORT "~midnight hot blood!Just pin? Closest to pin? Program~Coming by Koyama Saki"

July the 21st (Tuesday) 24:00~25:00

e-radio "charge"

July the 21st (Tuesday 15:00~19:00
samruanaik
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Jul 2015 at 16:27
HBC radio "Best Ten Hokkaido"

7/26 (Wednesday) 16.00~18.30
※ It becomes the comments appeared.
※The broadcast content is likely to be changed by circumstances. Please acknowledge it beforehand.

FM NORTH WAVE「J-HITS FLOOR」

7/22(Wednesday)24:00~25:00

FM PORT "ofmidnight passionate! Jasupin? Near pin? Be riot Well ~ program ~ Koyama Shaki"

7/21(Tuesday)24:00~25:00

e-radio「charge」

7/21(Tuesday)15:00~19:00










calvinong87
Rating 40
Translation / English
- Posted at 22 Jul 2015 at 16:15
HBC radio "Best Ten Hokkaido"

7/26 (water) 16:00 to 18:30
※ It becomes the comments appeared.
※ broadcast content is there is likely to be changed by circumstances. Please note.

FM NORTH WAVE "J-HITS FLOOR"

7/22 (Wed) 24: 00-25: 00

FM PORT "of late-night hot-blooded! Jasupin? Near pin? Be riot Well ~ program ~ Koyama Shaki"

7/21 (Tue) 24: 00-25: 00

e-radio "charge"

7/21 (Tue) 15:00 to 19:00
nakagawasyota likes this translation
★☆☆☆☆ 1.0/1

FM長崎「Fly-Day WONDER3 」

7/24(火)14:00~18:50

FM OSAKA「遠藤淳のYou’ve Got a Radio」

7/21(火)16:00~19:20

MBSラジオ「福本愛菜のうたバッカ」

7/22(水)25:00~26:00

K-mix「RADIOKIDS」

8/3(月)15:08~18:55

8/4(火)15:08~18:55

8/5(水)15:08~18:55

8/6(木)15:08~18:55

calvinong87
Rating 40
Translation / English
- Posted at 22 Jul 2015 at 16:16
FM Nagasaki "Fly-Day WONDER3"

7/24 (Tue) 14:00 to 18:50

FM OSAKA "Endo Atsushi of You've Got a Radio"

7/21 (Tue) 16:00 to 19:20

MBS Radio "Fukumoto Aina song backer of"

7/22 (Wed) 25: 00-26: 00

K-mix "RADIOKIDS"

8/3 (Mon) 15:08 to 18:55

8/4 (Tue) 15:08 to 18:55

8/5 (water) 15:08 to 18:55

8/6 (Thursday) 15:08 to 18:55
nakagawasyota likes this translation
bijintachi1
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Jul 2015 at 16:22
FM Nagasaki "Fly-Day WONDER3"

7/24 (Tue) 14:00 to 18:50

FM OSAKA You've Got a Radio of Endo Atsushi"

7/21 (Tue) 16:00 to 19:20

MBS Radio "Song backer of Fukumoto Aina"

7/22 (Wed) 25: 00 to 26: 00

K-mix "RADIOKIDS"

8/3 (Mon) 15:08 to 18:55

8/4 (Tue) 15:08 to 18:55

8/5 (Wed) 15:08 to 18:55

8/6 (Thu) 15:08 to 18:55


Datefm「FLICK MOTION」

7/23(木)16:30~18:50

α-STATION「J-AC TOP 40」

8/1(土)14:00~19:00

FM FUKUOKA「SUPER RADIO MONSTER ラジ★ゴン」

7/27(月)12:00~15:55

FM佐賀「Gat's Morning!」

7/27(月)7:30~10:00

princess_pp
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Jul 2015 at 16:16
Datefm「FLICK MOTION」

23 July (Thu) 16:30~18:50

α-STATION"J-AC TOP 40"

1 August (Sat) 14:00~19:00

FM FUKUOKA"SUPER RADIO MONSTER Raji★Gon"

27 Jul(Mon) 12:00~15:55

FM Saga"Gat's Morning!"

27 July (Mon) 7:30~10:00
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Jul 2015 at 16:18
Datefm "FLICK MOTION"

July the 23rd (Thursday) 16:30~18:50

a一STATION "J-AC TOP 40"

August the 1st (Saturday) 14:00~19:00

FM FUKUOKA "SUPER RADIO MONSTER RADI✭GON"

July the 27th (Monday) 12:00~15:55

F M Saga "Gat's Morning!"

July the 27th (Monday) 7:30~10:00
kiitoschan
Rating 51
Translation / English
- Posted at 22 Jul 2015 at 16:17
Datefm "FLICK MOTION"

16:30 to 18:50, Thursday, July 23

α-STATION "J-AC TOP 40"

14:00 to 19:00, Saturday, August 1

FM FUKUOKA "SUPER RADIO MONSTER Raji★Gon"

12:00 to 15:55, Monday, July 27

FM Saga "Gat's Morning!"

7:30 to 10:00, Monday, July 27
calvinong87
Rating 40
Translation / English
- Posted at 22 Jul 2015 at 16:17
Datefm "FLICK MOTION"

7/23 (Thursday) 16:30 to 18:50

α-STATION "J-AC TOP 40"

8/1 (Sat) 14:00 to 7:00 p.m.

FM FUKUOKA "SUPER RADIO MONSTER Raj ★ Gon"

7/27 (Mon) 12:00 to 15:55

FM Saga "Gat's Morning!"

7/27 (Mon) 7:30 to 10:00
nakagawasyota likes this translation

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime