Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Chinese (Traditional) to Japanese ] 大概是對人的不信任感衍生的不安,然而自己卻時常有意無意的給別人傷害,以為平衡是這樣,卻只是自卑的投射。
Original Texts
大概是對人的不信任感衍生的不安,然而自己卻時常有意無意的給別人傷害,以為平衡是這樣,卻只是自卑的投射。
Translated by
kabasan
人への不信感から生まれた不安なのかもしれないが、自分が意識しないうちに人を傷つけてしまう。これでバランスが取れていたと思い込んでしまうが、ただの劣等感の投射にちがいない。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 51letters
- Translation Language
- Chinese (Traditional) → Japanese
- Translation Fee
- $4.59
- Translation Time
- 25 minutes
Freelancer
kabasan
Starter
中国出身、日本在住の日本語、英語と中国語のトリリンガルです。
日本語学習歴8年、日本在住歴4年、ビジネス・文化・インターネット関連の翻訳が得意で、迅速か...
日本語学習歴8年、日本在住歴4年、ビジネス・文化・インターネット関連の翻訳が得意で、迅速か...