Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] This is a gel ink pen specialized in reducing blue when writing. We adapted a...
Original Texts
ペン先にインキの逆流防止機構を採用し、かすれを軽減したゲルインキボールペンです。水性顔料なので滑らかに描け、発色も鮮やかです。
日本的色合いの7色セット。黒、赤、オレンジ、ピンク、桜、緑、黄緑。
ボール径： 0.38mm
インク種類： 中性ゲル
外寸 全長： 約140mm，軸径：約10mm
軸色： クリアカラー
原産国： 日本
日本的色合いの7色セット。黒、赤、オレンジ、ピンク、桜、緑、黄緑。
ボール径： 0.38mm
インク種類： 中性ゲル
外寸 全長： 約140mm，軸径：約10mm
軸色： クリアカラー
原産国： 日本
This is a gel ink pen specialized in reducing blue when writing. We adapted a mechanism for prevention of the ink reverse flow.
The writing is extra smooth and the color is very vivid for aqueous pigment pen.
The set is with 7 Japanese standard colors, black, Black, red, orange, pink, green, green, cherry blossom.
The diameter of the ball 0.38: mm
Type: neutral gel ink
Overall length: about 140 mm
Outer diameter of about 10 mm
Axial color: clear color
Made in Japan
The writing is extra smooth and the color is very vivid for aqueous pigment pen.
The set is with 7 Japanese standard colors, black, Black, red, orange, pink, green, green, cherry blossom.
The diameter of the ball 0.38: mm
Type: neutral gel ink
Overall length: about 140 mm
Outer diameter of about 10 mm
Axial color: clear color
Made in Japan
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 158letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $14.22
- Translation Time
- 19 minutes
Freelancer
katie_rong
Characteristics of Translations through Conyac
