Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 月刊ソングス 7月15日（水）発売 月刊ソングス

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 月刊ソングス 7月15日（水）発売 月刊ソングス

Original Texts
月刊ソングス

7月15日（水）発売
月刊ソングス
parksa
Translated by parksa
월간Songs

7월 15일 (수) 발매
월간Songs

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
24letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$2.16
Translation Time
8 minutes
Freelancer
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

＜参加方法＞ ①～④共通で、応募抽選形式で行います。 ※応募1口につきソリポ100ポイントが必要になります。 ※応募は参加者お1人様につきご本人1名分のみに限ります。 ※お1人様何口でも応募できます。 ※応募数が上限に達した場合は抽選となります。 ※応募に使用したポイントは当落に関わらず、全て消費されます。 ＜応募方法＞
Japanese → Korean
関西エリア ラジオ局オンエア情報 ■FM802「BRIGHT MORNING」 11/28（金）O.A. ■FM802「FUNKY VIBRATION」 12/9（火）O.A. ■FM京都 「J-AC TOP 40」 12/6（土）O.A.
Japanese → Korean
AAAの公式LINEスタンプがついに登場！ AAAの公式LINEスタンプが本日配信スタート！ AAAメンバーの可愛いイラストスタンプで、LINEトークを楽しんでください！ スタンプ名：AAA スタンプ内容：AAAのイラストLINEスタンプ 販売開始日：2015年2月5日(木) 販売料金：1セットあたり200円（税込）または 100コイン(1セット：40個)
Japanese → Korean
東京女子流オリジナル"東京女子流 VISAカード"が誕生！オンライン入会受付実施！ 東京女子流オリジナル"東京女子流 VISAカード"が誕生！ この度、東京女子流と三井住友VISAカードがコラボした、 "東京女子流 VISA CARD"が誕生することになりました！ ライブ会場及びオンラインにて入会受付を実施いたします！ 入会受付ページはこちら→ http://tokyogirlsstyle.jp/visa/ "東京女子流 VISA CARD"に入会すると、特典が盛りだくさん！
Japanese → Korean

parksa's Public Translations

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
Japanese → Korean
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
Japanese → Korean
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
Japanese → Korean
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
Japanese → Korean