conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. GYAO! 新曲「EX TAPE」のMUSIC VIDEOがGYAO!にて...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] GYAO! 新曲「EX TAPE」のMUSIC VIDEOがGYAO!にてWEB先行解禁！ http://gyao.yahoo.co.jp/player/...

Original Texts
GYAO!
新曲「EX TAPE」のMUSIC VIDEOがGYAO!にてWEB先行解禁！
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v04657/v1000000000000002754/
joplin0428
Translated by joplin0428
GYAO!
신곡 "EX TAPE"의 MUSIC VIDEO가 GYAO!로 WEB 선행 해금!
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v04657/v1000000000000002754/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
109letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$9.81
Translation Time
3 minutes
Freelancer
joplin0428 joplin0428
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

ひめぎんホール（愛媛県県民文化会館） DUKE松山
Japanese → Korean
当日券あり
Japanese → Korean
CHRISTMAS SPECIAL LIVE（大阪）開催決定 (日高) 「スマイルドロップ」のリリースを記念して、CHRISTMAS SPECIAL LIVEの開催が決定いたしました。 詳細は決まり次第お知らせいたします。お楽しみに♪
Japanese → Korean
HBCラジオ「ベストテンほっかいどう」 HBCラジオ「ベストテンほっかいどう」 3/15（日）14:00-18:00 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
Japanese → Korean

joplin0428's Public Translations

후지큐 하이랜드 원맨 라이브의 오리지널 사진집을 만들 수있는 "a-PRESSO"가 서비스 시작!


오늘 드디어! 엄선 된 아티스트 사진에서 오리지널 사진집을 만들 수있는"a-PRESSO"가 시작되었습니다!
제일 탄은 AAA의 후지큐 하이랜드 라이브! ! ! 공식 사진집이 그대로 살 수있는 메뉴와 당신 만의 오리지널 사진집을 만들 수있는 메뉴의 2 가지가 있습니다.
꼭 재미있게 만들어주세요!
Japanese → Korean
■ a-PRESSO
http://www.imagegateway.net/a-presso

[스마트 폰을 이용하시는 분에게】 지금 a-PRESSO의 전용 어플리케이션을 준비 중입니다. 앱이 공개 될 때까지 기다려주십시오. 앱이 없어도 공식 사진집을 구입하실 수 있습니다. 위 URL에 액세스하십시오.
Japanese → Korean
※ 상품이 없어지 는대로 종료로하겠습니다.
※ 이번 판매에서 종료됩니다. 구입 기회를 놓치 안도록 부탁드립니다.

★ mu-mo 숍
（PC）
http://shop.mu-mo.net/list1/200003080
（MB）
http://m-shop.mu-mo.net/list1/200003080

★chiaki's shop gallery
（PC）
http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=CAKS&categ_id=688406
Japanese → Korean
★ AAA mobile 오피셜 샵
http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=AMO&categ_id=590240
Japanese → Korean