[Translation from Japanese to English ] Frets were wore out 20% but Its sound is clear. I shipped the guitar by EM...

This requests contains 67 characters and is related to the following tags: "Business" "Music" "ASAP" . It has been translated 2 times by the following translator : ( kiitoschan ) and was completed in 0 hours 35 minutes .

Requested by akiy501890 at 13 Jul 2015 at 01:28 2489 views

Time left: Finished

フレットは2割程度すり減っておりますが、音つまりは御座いません。

本日ギターをEMSで発送しました。
トラッキングナンバーはAになります。

Frets were wore out 20% but Its sound is clear.

I shipped the guitar by EMS today.
The trucking number is A.

Detail Read All

Client

akiy501890

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Frets were wore out 20% but Its sound is clear. I shipped the guitar by EM...

Client

Log In