[Translation from Japanese to English ] Thank you so much for purchasing a lot. I already sent it to Technic by EMS....

Original text

この度は、多くのお買い上げをいただき誠にありがとうございます
Technicsの方は既にEMSにてお送りしております。
カートリッジキーパーの方が現在、遠方の倉庫の方にあり
同送が出来ません。同送できますと送料が安くすみましたので
申し訳なく思います。
商品が到着次第、直ぐに再度お送りいたします。

しばし、ご猶予下さい

尚、今回お送りした商品のトラッキング番号は

商品追跡のURLは以下のとおりです。

この度はありがとうございました。

Translation / English

Thank you so much for purchasing a lot.
I already sent it to Technic by EMS.
The cartridge keeper is in a far place now, so I can't send it together.
it would be cheaper if I could send it together, I am sorry.
I will send it as soon as the item has arrived.
Please wait for a while.

Also here is the tracking number below.

Thank you.

Translation / English

This time, thank you very much for purchasing a lot from us.
I am already sent the Technics by EMS.
A cartridge keeper is currently located in the more distant warehouse
So shipping at the samw time is impossible. If it can be ship together shipping will beas more cheaper
I am really sorry.
As soon as the product arrives, we will send it immediately again.

Often, please hold back a little

Please noted that the tracking number of the products that was sent this time

URL of the product tracking is as follows.

Thank you for this.