Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] People are not as careful and responsible as I used to think. It surely appl...
Original Texts
人間は思ったよりいい加減なものだと思った。それはもちろん自分にも当てはまる。約束したことを自分が忘れていたり、逆に相手が忘れていたりということは頻繁に起きる。
People are not as careful and responsible as I used to think. It surely applies to me, too. It often occurs that I or the other person forget our promise.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 80letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $7.2
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
hana
10年以上の日英・英日翻訳、日米企業の実務、10年以上のアクティブな米国生活の経験を活かし、平日の日中に翻訳しています。
Characteristics of Translations through Conyac
