Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] please what can I do to get this item within 4 days? Please I need 6 pcs I ...

This requests contains 205 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translator : ( nyarat ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by gonzojapan at 05 Jul 2015 at 03:01 2564 views

Time left: Finished

Copy

please what can I do to get this item within 4 days?

Please I need 6 pcs I want how much discount you will give me and how much the cost if you ship them via ( DHL , FEDEX , ARAMEX ) to get it within 4 days

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 Jul 2015 at 03:21

この商品を4日以内に受け取るにはどうすればよいでしょうか？

商品を6個必要です。
その場合、価格をいくら割引して頂けるか、そして4日以内に受け取るための送料（DHL, FEDEX, ARAMEX等を使用した際）を知りたいです。

★★★★☆ 4.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 Jul 2015 at 03:05

この商品を４日以内に手に入れるには、どうすればいいですか？

６つ必要です。いくら安くしてもらえますか。４日以内に手に入れる場合、DHL,FEDEX,ARAMEXで送ったときの料金はいくらですか。

gonzojapan likes this translation

★★★★☆ 4.0/2

Detail Read All

Client

gonzojapan

Additional info

ネットでショップをやっていてお客さんからのメールです。よろしくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime