Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Italian to Japanese ] Anzi sapete cosa vi dico? Mi sono stancato di aspettare mi dica solo dove si ...
Original Texts
Anzi sapete cosa vi dico? Mi sono stancato di aspettare mi dica solo dove si trova e vado IO a prenderlo. Piuttosto che aspettare preferisco andare io a ritirarlo. Se invece lo ha un postino o un corriere mi dica dove si trova e lo prendo IO.
やっぱりもう待ちたくないです。自分で受け取りしますから小包の現状を教えてください。
待つより自分で取りに行ったほうがいいと思いますから。
もしかして、現在郵便配達人か宅急便が小包を預かっているなら自分で取りに行きますから教えてください。
待つより自分で取りに行ったほうがいいと思いますから。
もしかして、現在郵便配達人か宅急便が小包を預かっているなら自分で取りに行きますから教えてください。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 242letters
- Translation Language
- Italian → Japanese
- Translation Fee
- $5.445
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
marco84
Characteristics of Translations through Conyac
