Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Korean ] イナズマロック フェス 2015 2015年9月19日(土)、20日(日)の2日間、滋賀県草津市烏丸半島芝生広場で開催される「イナズマロック フェス ...
Original Texts
■チケット：19日券／20日券 各￥9,200(税込)
ブロック指定／立見／入場整理番号付き／3歳以上有料
■出演アーティスト：
＜LIVE AREA・雷神STAGE＞ 50音順
9/19(土) UVERworld／倖田來未／T.M.Revolution／Fear, and Loathing in Las Vegas／ももいろクローバーZ
9/20(日) [Alexandros]／UVERworld／キュウソネコカミ／超特急／T.M.Revolution
and more!!
ブロック指定／立見／入場整理番号付き／3歳以上有料
■出演アーティスト：
＜LIVE AREA・雷神STAGE＞ 50音順
9/19(土) UVERworld／倖田來未／T.M.Revolution／Fear, and Loathing in Las Vegas／ももいろクローバーZ
9/20(日) [Alexandros]／UVERworld／キュウソネコカミ／超特急／T.M.Revolution
and more!!
■티켓 : 19일 티켓 /20일 티켓 각 9,200엔 (부가세 별도)
블록 지정 / 입석 관람 / 입장 정리 번호 첨부 / 만 3세 이상 유료
■출연 아티스트 :
<LIVE AREA・뇌신(雷神)STAGE> 히라가나순
9/19 (토) UVERworld/KUMI KODA/T.M.Revolution/Fear, and Loathing in Las Vegas／Momoiro Clover Z
9/20 (일) [Alexandros]/UVERworld/Kyuso Nekokami/Bullet Train(超特急)/T.M.Revolution
블록 지정 / 입석 관람 / 입장 정리 번호 첨부 / 만 3세 이상 유료
■출연 아티스트 :
<LIVE AREA・뇌신(雷神)STAGE> 히라가나순
9/19 (토) UVERworld/KUMI KODA/T.M.Revolution/Fear, and Loathing in Las Vegas／Momoiro Clover Z
9/20 (일) [Alexandros]/UVERworld/Kyuso Nekokami/Bullet Train(超特急)/T.M.Revolution
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 921letters
- Translation Language
- Japanese → Korean
- Translation Fee
- $82.89
- Translation Time
- 6 minutes
Freelancer
urihamnooy
윤효성 / ゆん ひょそん / Hyoseong Theodon-Yoon
国籍は韓国、日本在住歴6年(2008〜2014)、本業はジュエリー制作で...
国籍は韓国、日本在住歴6年(2008〜2014)、本業はジュエリー制作で...
Freelancer
parksa
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
Freelancer
krista
「日↔韓、融合的翻訳家」
製造業界のICT サービス（MES、運営、開発、Infra、Back-up)の仕事に３年ぐらい働いた経験がありますので IT関...
製造業界のICT サービス（MES、運営、開発、Infra、Back-up)の仕事に３年ぐらい働いた経験がありますので IT関...
urihamnooy's Services
Characteristics of Translations through Conyac
