Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I won't stop telling him to quit drinking as well as smoking, though I may re...
Original Texts
私はお酒とタバコを控えるように言い続けるつもりです。でもあまり言い過ぎると隠れてするようになるので 目に余ったら怒ると思います。結婚して子供ができればやめてくれると信じています。
I won't stop telling him to quit drinking as well as smoking, though I may rebuke him only when it's way too much, since constantly complaining will drive him to indulge in the habit behind my back. I believe he will stop when we get married and have children.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 89letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $8.01
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
jaytee
早朝に翻訳してます。
Characteristics of Translations through Conyac
