Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. June 17th, Wed. Live appearance on "S...
Finished

[Translation from Japanese to English ] June 17th, Wed. Live appearance on "Suiyo-kayousai (Wednesday Song Festival)....

This requests contains 102 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mooomin , verdi313 , anna_claba , setsuko-atarashi , thesaddestonion ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by nakagawasyota at 23 Jun 2015 at 18:32 1845 views
Time left: Finished

6/17(水) 「水曜歌謡祭」生出演

フジテレビ ｢水曜歌謡祭｣生出演

日時：6/17(水) 19:00～　2時間スペシャル

http://www.fujitv.co.jp/kayosai/index.html

mooomin
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2015 at 18:38
June 17th, Wed. Live appearance on "Suiyo-kayousai (Wednesday Song Festival).
Live appearance on "Suiyo-kayousai (Wednesday Song Festival)", broadcasted on Fuji-TV.
Date: June 17th (Wed.) 19:00~ 2 hour special
http://www.fujitv.co.jp/kayosai/index.html
Review
anna_claba
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2015 at 18:38
On June 17 Wed., DAICHI MIURA comes in live "Suiyou Kayousai (Music Festival On Wed.)."

He comes in live "Suiyou Kayousai (Music Festival On Wed.)."

DATE: June 17 Wed. 19:00- The two-hour special

http://www.fujitv.co.jp/kayosai/index.html
nakagawasyota likes this translation
Review
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2015 at 18:43
Jun the 17th (Wednesday) "Wednesday Music Show" live appearance

Fuji TV "Wednesday Music Show" live appearance

The time and the date: June the 17th (Wednesday) 19:00~ 2 hours special

http://www.fujitv.co.jp/kayosai/ index.html
Review
[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2015 at 18:37
6/17 (Wed.) "Suiyou kayousai " live appearance

Fuji TV "Suiyou kayousai" live appearance

Date: 6/17 (Wed) 19:00 - 2 hours Special

http://www.fujitv.co.jp/kayosai/index.html
Review
thesaddestonion
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2015 at 18:43
Wednesday June 17th - "Wednesday Song Festival" - Live Performance
Fuji TV - "Wednesday Song Festival" - Live Performance

Date: 6/17 - from 7pm. 2 hour special.
Review
verdi313
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2015 at 18:34
6/17 (wed) " Wednesday Song Festival " live appearance

Fuji TV " Wednesday Song Festival " live appearance

Date: 6/17 (Wed) from 19:00 2 hours Special

http://www.fujitv.co.jp/kayosai/index.html
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime