conyac
Finished

[Translation from Chinese (Traditional) to Japanese ] A: 我媽對我只有一個要求，希望我過的快樂。所以現在開始我要恢復以前的樣子，好好的享受美食、開心的度假去任何想去的地方，我會更堅強，更獨立，更愛自己與所有...

This requests contains 128 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( enction , mimi_snail ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by yoshiki1215 at 19 Jun 2015 at 20:01 2294 views
Time left: Finished

A: 我媽對我只有一個要求，希望我過的快樂。所以現在開始我要恢復以前的樣子，好好的享受美食、開心的度假去任何想去的地方，我會更堅強，更獨立，更愛自己與所有真心相伴的人！

B responses to A: 好好的dating ~enjoy your life

お母さんは僕が幸せだけを願っていた。だから昔のように、うまいものを食べたり、自分の好きな場所へ行って、独立して、立派になって、好きな人や自分をもっと大切していきたいと思います。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime