Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for using my store. all my stocks are only American outl...
Original Texts
このたびは私のストアをご利用くださいまして誠にありがとうございます。
私の在庫にはアメリカのコンセントの商品しかございません。
私たちはお客様の返品を受け付けます。
下記の住所まで返品していただけますでしょうか？
郵便番号547-0024
hirano-ku uriwari
返品が完了しましたら私たちに送料の連絡をしてください。
送料を含めた全額を返金いたします。
それではお返事お待ちしております。
私の在庫にはアメリカのコンセントの商品しかございません。
私たちはお客様の返品を受け付けます。
下記の住所まで返品していただけますでしょうか？
郵便番号547-0024
hirano-ku uriwari
返品が完了しましたら私たちに送料の連絡をしてください。
送料を含めた全額を返金いたします。
それではお返事お待ちしております。
Thanks for using my shop this time.
I only have American outlet in stock.
We accept your return.
Will you return it to the following address?
Postal Code: 547-0024
hirano-ku uriwari
Please let us know the amount of postage once you return the item.
We will make full refund including postage.
We'll be waiting for your reply.
I only have American outlet in stock.
We accept your return.
Will you return it to the following address?
Postal Code: 547-0024
hirano-ku uriwari
Please let us know the amount of postage once you return the item.
We will make full refund including postage.
We'll be waiting for your reply.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 193letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $17.37
- Translation Time
- 4 minutes
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
