conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please try Japanese cuisine with the ingredients which represent Hokkaido≪ Wa...

This requests contains 102 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tree_leafjmy , rislo , brer_katsuhiko ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by yamamoto_a at 26 May 2015 at 12:19 2013 views
Time left: Finished

北海道を代表する食材≪生産者直送の北海道の和牛（Ａ５）白老牛・活帆立・お米・季節野菜≫を使用した料理を、是非お召し上がり下さい。
おすすめは、４０年以上伝統を受け継いできた、日本を代表する[ｘｘｘ鍋]です。

Try our dishes using food well-known in Hokkaido: Japanese beef (A5), Shiraoi beef of Hokkaido directly sent from producers; fresh scallop; rice; and vegetables of the season.
Our recommend is the [ｘｘｘnabe] being the symbol of japan and having inherited its tradition of over 40 years.

Detail Read All

Client

Additional info

ｘｘｘはそのまま残してください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime